大学英语四级考试202306,听力19-21题,解析及原文中文翻译
2023年6月大学英语四级考试,听力19-21,听力原文是关于环保的话题,内容是关于回收塑料价格上升,超过了新塑料,导致企业使用回收塑料的积极性下降,政府采取了相关应对措施的报道,难度相当于高考阅读B篇。
全文一共出现20处词组短语和固定用法,以及难词偏词,《高中英语万考点》和《睡眠记忆法配套词表》命中18处。
(相关资料图)
未命中考点:
by contrast 作为对比
opt for 选择
全文中文翻译:
以前,使用再生塑料制造塑料产品是廉价的。与之相比,用化石燃料生产塑料更贵。因此,这种可持续的选择也是一种省钱的选择。
最近的一份商业报告显示,与新制造的塑料相比,再生塑料现在每吨要多花72美元。这可能是由于消费者的需求导致的。他们正在推动在新产品中使用更多的再生塑料。与此同时,新塑料正变得更加便宜。这是因为美国石油化学产量激增。再生塑料的价格上涨可能会使可持续制造商每年多花费亿美元。
较小的制造商可能也会被迫使用新塑料以降低成本。生产透明塑料瓶的制造商也可能选择使用新的化石燃料塑料来节省费用。
塑料包装制造商正面临使用更多再生塑料的压力。这样做是为了减少海洋中巨大的塑料污染。
英国政府计划对使用再生塑料达不到30%的塑料制造产品的公司征税。此外,政府计划增加市场中的再生塑料的体量。这可能会为新的回收工厂起到激励作用。此外,可能会在地方议会层面改善回收设施,并进口再生塑料。
这将有助于增加再生塑料的流通量。
19. 关于过去使用再生塑料制造塑料产品有什么说法?
20. 是什么导致了新塑料的竞争价格更具竞争力?
21. 英国政府计划在塑料问题上采取什么措施?
19. A) 它确保了可持续的经济增长。B) 它受到了制造商的强烈反对。
C) 它比使用化石燃料塑料更便宜。D) 它在总体上满足了消费者的需求。
) 大规模生产的能力。B) 美国联邦政府的法规。
C) 市场对透明塑料瓶的需求激增。D) 美国石化化学制品生产迅速增长。
) 要求公司使用30%的新塑料。 B) 增加市场上新塑料的供应。
C) 减少当地地区的塑料污染量。D) 采取措施促进再生塑料的使用。